Nuova Tari, Arera non potrà annullare i piani finanziari